1 00:00:01,784 --> 00:00:03,612 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:11,315 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Καπνός από όπλα». 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,622 Πρωταγωνιστής ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:18,583 --> 00:00:20,411 [σφύριγμα τρένου] 5 00:00:24,850 --> 00:00:27,679 Όλα όσα είπα να πάρεις τα πόδια σου από το κάθισμα 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,768 και κάτσε σαν άντρας για να ρίξω μια ματιά 7 00:00:29,812 --> 00:00:32,249 σε εκείνο το μωρό σου πρόσωπο. 8 00:00:32,293 --> 00:00:33,207 Τι είναι αυτό; 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,643 Είναι το όνομά σας Pickett; 10 00:00:34,686 --> 00:00:35,470 Άιρα Πίκετ. 11 00:00:42,825 --> 00:00:45,393 Απλά για να τα παρατήσω ελπίδες να τρέξω ποτέ 12 00:00:45,436 --> 00:00:48,874 μέσα σου πάλι Πίκετ. 13 00:00:48,918 --> 00:00:52,095 Σίγουρα είναι ένα μικρό κόσμο, έτσι δεν είναι; 14 00:00:52,139 --> 00:00:54,576 πρόκειται να έχει πρόβλημα εδώ. 15 00:00:54,619 --> 00:00:55,533 Ναι. 16 00:00:56,143 --> 00:00:58,797 Έχεις κάτι να πεις σε μένα, κύριε, φτύστε το. 17 00:00:58,841 --> 00:01:01,670 Μην συνεχίζετε να χορεύετε γύρω από αυτό. 18 00:01:01,713 --> 00:01:03,802 Είχα έναν αδερφό στο πόλεμοι της κομητείας Λίνκολν, 19 00:01:03,846 --> 00:01:05,891 και είπαν ότι ήταν εσύ που τον σκότωσες. 20 00:01:05,935 --> 00:01:08,459 [γέλιο] 21 00:01:08,503 --> 00:01:10,809 Δεν άκουσα ποτέ για κανένα πόλεμο όπου μερικοί ανόητοι δεν κατηγορούσαν 22 00:01:10,853 --> 00:01:12,072 να καταπιεί ό,τι δεν μπορούσε να μασήσει. 23 00:01:17,512 --> 00:01:23,387 [κραυγή] 24 00:01:23,431 --> 00:01:27,870 Τώρα, είστε όλοι μάρτυρες αυτού. 25 00:01:27,913 --> 00:01:29,611 Μου τράβηξε σίδερο. 26 00:01:33,223 --> 00:01:36,618 Τίποτα περισσότερο από μια υπόθεση της άθλιας αυτοάμυνας. 27 00:01:36,661 --> 00:01:37,749 Δολοφόνησες αυτόν τον άνθρωπο. 28 00:01:40,709 --> 00:01:41,623 [χαστούκι] 29 00:01:41,666 --> 00:01:44,321 [κραυγή] 30 00:01:44,365 --> 00:01:47,585 Πήρε κάτι παραπάνω να πεις γέροντα; 31 00:01:47,629 --> 00:01:48,369 Όχι. 32 00:01:52,329 --> 00:01:53,287 Οποιοσδήποτε άλλος πήρε τίποτα να πεις; 33 00:01:56,942 --> 00:01:58,161 Εντάξει. 34 00:01:58,205 --> 00:01:59,380 Σε κρατάω για ο Στρατάρχης του Ντότζ. 35 00:02:07,518 --> 00:02:08,824 Εντάξει, κύριε. 36 00:02:08,867 --> 00:02:10,521 Προχωρήστε σε αυτό κάθισε και κάτσε καλά. 37 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 [θεματική μουσική] 38 00:03:22,898 --> 00:03:24,987 Το τρένο πρέπει να τράβηξε Έξω, πατέρα, και η Άιρα δεν είναι εδώ. 39 00:03:31,515 --> 00:03:32,603 Είχατε κάποιο πρόβλημα εδώ; 40 00:03:32,647 --> 00:03:33,909 Λοιπόν, το είχαμε στο τρένο. 41 00:03:33,952 --> 00:03:35,302 Ω. 42 00:03:35,345 --> 00:03:36,346 Απλά πυροβολισμός. 43 00:03:36,390 --> 00:03:37,217 Παιδί που ονομάζεται Ira Pickett. 44 00:03:41,003 --> 00:03:41,873 Α, όχι αυτός. 45 00:03:41,917 --> 00:03:43,745 Είναι αυτός που πυροβολήθηκε. 46 00:03:43,788 --> 00:03:45,964 Ο Πίκετ τον σκότωσε. -Αχ. 47 00:03:46,008 --> 00:03:47,618 Ο Μάρσαλ τον έβαλε στη φυλακή. 48 00:03:47,662 --> 00:03:48,619 Βία και αιματοχυσία. 49 00:03:49,185 --> 00:03:51,361 Δεν ξέρω τι υπέροχο έρχεται η χώρα μας. 50 00:03:51,405 --> 00:03:53,102 Τολμώ να πω ότι πήραν αρκετοί μάρτυρες 51 00:03:53,145 --> 00:03:54,799 να τον κρεμάσουν 10 φορές. 52 00:03:54,843 --> 00:03:55,670 Λοιπόν, πήραν δύο. 53 00:03:56,192 --> 00:03:57,672 Μην πάρετε παρά μόνο ένα νηφάλιο μάρτυρας να κρεμάσει έναν άνδρα. 54 00:04:05,070 --> 00:04:06,898 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 55 00:04:11,033 --> 00:04:11,990 Τώρα, δικαστής Μπρούκερ πιθανώς 56 00:04:12,513 --> 00:04:14,297 να είσαι εδώ περίπου στις 3:00 αν είναι εντάξει με εσάς παιδιά. 57 00:04:14,341 --> 00:04:15,037 -Βάζετε στοίχημα, στρατάρχη. -Μπορείς να βασιστείς σε μένα, στρατάρχη. 58 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 [κλείνει η πόρτα] 59 00:04:22,523 --> 00:04:23,828 EDDA SPRAGUE: Βιαστείτε τώρα, δεν μπορείς; 60 00:04:23,872 --> 00:04:24,829 Ερχομαι. 61 00:04:24,873 --> 00:04:26,788 Πες μου αμέσως τι έγινε. 62 00:04:26,831 --> 00:04:30,618 Όλα σχετικά, Jared Sprague, πριν πεθάνω από περιέργεια. 63 00:04:30,661 --> 00:04:32,924 Μην κάθεσαι μόνο εκεί και παίξε σαν μεγάλος ήρωας, εσύ. 64 00:04:32,968 --> 00:04:34,752 Έλα, τι έγινε; 65 00:04:34,796 --> 00:04:36,145 Τον πυροβόλησες; 66 00:04:36,188 --> 00:04:37,059 Λοιπόν; 67 00:04:37,102 --> 00:04:38,016 Τι είπε ο Στρατάρχης; 68 00:04:38,060 --> 00:04:39,670 Απλά σιωπή για αυτό. 69 00:04:39,714 --> 00:04:41,498 Δεν ήταν υπέροχο μεγάλη επιχείρηση καθόλου. 70 00:04:41,542 --> 00:04:42,412 EDDA SPRAGUE: Λοιπόν, ήταν. 71 00:04:42,456 --> 00:04:44,066 Το πιο σίγουρο ήταν. 72 00:04:44,109 --> 00:04:46,547 Το άκουσα ολόκληρο πόλη μιλώντας για το πώς 73 00:04:46,590 --> 00:04:49,811 εσείς, κύριε Jared Sprague, συνέλαβε έναν άγριο ένοπλο, 74 00:04:49,854 --> 00:04:50,812 τον κράτησε αιχμάλωτο. 75 00:04:50,855 --> 00:04:51,639 Τώρα, τώρα. 76 00:04:52,204 --> 00:04:53,858 Μην τον κοροϊδεύεις θάνατο για αυτό που έκανε. 77 00:04:53,902 --> 00:04:54,903 Λοιπόν, τι έκανε; 78 00:04:54,946 --> 00:04:55,773 Μόνο αυτό ρωτάω. 79 00:04:56,296 --> 00:04:58,950 Έκανε ό,τι γενναίος ο άνθρωπος θα έκανε, το καθήκον του. 80 00:05:11,136 --> 00:05:14,052 Κάποιος συναντηθεί με κάποιους ντροπή σε εκείνο το τρένο; 81 00:05:14,096 --> 00:05:16,446 Μπορείς να το πεις έτσι. 82 00:05:16,490 --> 00:05:18,927 Θα το έλεγα ψυχρόαιμα αυτοκτονώ. 83 00:05:18,970 --> 00:05:20,929 Και έχετε δει το αιματηρή πράξη που διαπράχθηκε σωστά 84 00:05:20,972 --> 00:05:22,626 μπροστά στα μάτια σας. 85 00:05:22,670 --> 00:05:24,106 Το είδαν πολλοί. 86 00:05:24,149 --> 00:05:26,064 Δεν είχε το διάθεση να μιλήσει. 87 00:05:26,108 --> 00:05:28,545 Μόνο εγώ και ο ειλικρινής Sprague. 88 00:05:28,589 --> 00:05:31,113 Πρέπει να ήταν ένα τρόμος να δεις. 89 00:05:31,156 --> 00:05:32,419 Ούτε ο μισός φόβος αυτό το αγόρι πάει 90 00:05:32,462 --> 00:05:34,725 να αισθάνονται όταν βάζουν ένα σχοινί κάτω από το πηγούνι του 91 00:05:34,769 --> 00:05:36,727 και δώστε του το οξύς [δεν ακούγεται]. 92 00:05:36,771 --> 00:05:38,773 Αυτό είναι σίγουρο. 93 00:05:38,816 --> 00:05:39,730 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 94 00:05:39,774 --> 00:05:40,862 Εντάξει, Ρόκι, έλα. 95 00:05:50,785 --> 00:05:53,440 Μοιάζει με του αδερφού σου ήταν λίγο αμελής. 96 00:05:53,483 --> 00:05:55,398 Θα τον διώξεις; 97 00:05:55,442 --> 00:05:57,139 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι θα τον κρεμάσεις; 98 00:05:57,182 --> 00:06:00,011 Θα ήταν σωτήριο μάθημα στο αγόρι, 99 00:06:00,055 --> 00:06:02,666 αλλά δεν μπορείς να κρεμάσεις ένα άνθρωπος χωρίς δοκιμασία, 100 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 και δεν μπορείς να μην έχεις δίκη χωρίς μάρτυρες. 101 00:06:12,720 --> 00:06:14,591 Πώς και έπρεπε συλλάβετέ τον, το μόνο που ζητάω. 102 00:06:14,635 --> 00:06:16,027 Όχι, δεν έπρεπε. 103 00:06:16,071 --> 00:06:18,813 Μόλις έτυχε να βρίσκεται σωστά. 104 00:06:18,856 --> 00:06:20,467 Θα έπρεπε να έχετε τον είδα, Μάρθα. 105 00:06:20,510 --> 00:06:22,860 Δεν ήταν κανείς άλλος σε αυτό σιδηροδρομικό αυτοκίνητο με αρκετή γοητεία 106 00:06:22,904 --> 00:06:24,732 να πει μπου αν ο Τζάρεντ δεν τον είχε καρφώσει. 107 00:06:24,775 --> 00:06:26,429 Οι άλλοι εκτός για παλιά Beecher και πα 108 00:06:26,473 --> 00:06:29,040 δεν παραδέχονταν καν ότι είδαν έτσι δεν είναι, Τζάρεντ; 109 00:06:29,084 --> 00:06:31,086 Μάλλον ναι. 110 00:06:31,129 --> 00:06:32,609 Ας τα οπωσδήποτε ξέρεις πού στεκόταν. 111 00:06:35,482 --> 00:06:37,440 Καλά έκανες πράγμα, και οι δύο, 112 00:06:37,484 --> 00:06:40,922 αλλά θα είχα μόλις φύγει τα ηρωικά σε άλλους ανθρώπους. 113 00:06:40,965 --> 00:06:42,619 Μπορεί να έχεις πληγωθεί. -Λοιπόν, ίσως. 114 00:06:42,663 --> 00:06:43,620 Ισως. 115 00:06:44,229 --> 00:06:45,666 Σας αρέσει να [δεν ακούγεται] τον εαυτό σας σκέψου αυτά τα πράγματα, 116 00:06:45,709 --> 00:06:46,797 αλλιώς εμείς δεν θα είχε νόμο. 117 00:06:46,841 --> 00:06:48,059 Αυτό είναι σωστό. 118 00:06:48,103 --> 00:06:49,887 [ιπποδρομία] 119 00:06:57,286 --> 00:06:58,069 Είμαι εδώ. 120 00:07:14,085 --> 00:07:16,087 Ποιος είναι; 121 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Ποιος είσαι; 122 00:07:25,575 --> 00:07:26,968 Σε ρώτησα τι θέλεις. 123 00:07:27,011 --> 00:07:28,317 Κύριε Beecher, κύριε; 124 00:07:28,360 --> 00:07:29,840 Είμαι ο Beecher. 125 00:07:29,884 --> 00:07:30,798 Τι θέλεις; 126 00:07:31,494 --> 00:07:34,758 Κρατάς ψηλά τους τροχούς της δικαιοσύνης, αδελφέ Beecher. 127 00:07:34,802 --> 00:07:38,588 Ε, έχω πολύ χρόνο. 128 00:07:38,632 --> 00:07:40,982 Βγάλε το πόδι σου από αυτό το μπλοκ. 129 00:07:41,025 --> 00:07:43,985 Κατέβασέ το! 130 00:07:44,028 --> 00:07:44,986 Μην μετακινείτε αυτό το μπλοκ! 131 00:07:45,029 --> 00:07:46,944 Το βαγόνι θα κατέβει! 132 00:07:46,988 --> 00:07:49,251 [σύγκρουση] 133 00:07:50,948 --> 00:07:52,863 [γέλιο] 134 00:07:52,907 --> 00:07:54,212 Jared, είναι περασμένες 4:00. 135 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Αν έρχεσαι στην πόλη μαζί μου, 136 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 καλύτερα να φορέσεις ένα καθαρό πουκάμισο. 137 00:07:56,388 --> 00:07:58,521 Κατάλαβα, πα. 138 00:07:58,565 --> 00:07:59,261 Εντάξει, δύο. 139 00:07:59,783 --> 00:08:01,045 Δεν αρέσει στους δικαστές να μείνει σε αναμονή. 140 00:08:01,089 --> 00:08:01,872 Μμμ. 141 00:08:21,283 --> 00:08:23,111 [άλογα που καλπάζουν] 142 00:08:34,165 --> 00:08:38,169 Ωραία μέρα για μια παρέα, όπως έλεγε ο παλιός μου μπαμπάς. 143 00:08:38,213 --> 00:08:40,215 Θα σε πείραζε να δείξεις αυτό με άλλο τρόπο; 144 00:08:46,090 --> 00:08:47,135 Ποιος είσαι; 145 00:08:47,788 --> 00:08:50,138 Ήσασταν με τον τρόπο που βρίσκεστε στο κτηνοτροφική επιχείρηση, κύριε Sprague; 146 00:08:50,181 --> 00:08:51,922 Δεν υπάρχει απόθεμα προς πώληση τώρα. 147 00:08:51,966 --> 00:08:53,576 Είδα περισσότερα από 100 κατευθυνθείτε ακριβώς πάνω από το λόφο 148 00:08:53,620 --> 00:08:55,665 εκεί, αν το όραμά μου δεν με αστοχεί. 149 00:08:55,709 --> 00:08:58,625 Λοιπόν, δεν είναι προς πώληση, όχι με χαμηλές τιμές 150 00:08:58,668 --> 00:08:59,364 είναι. 151 00:08:59,408 --> 00:09:00,061 Με συγχωρείτε. 152 00:09:00,540 --> 00:09:02,803 Δεν ξεκίνησα καν τιμή μιλάμε. 153 00:09:02,846 --> 00:09:04,718 Λοιπόν, κάποια άλλη στιγμή. 154 00:09:04,761 --> 00:09:05,675 Είμαι απασχολημένος τώρα. 155 00:09:06,328 --> 00:09:09,157 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν, έλεγε πάντα ο μπαμπάς μου. 156 00:09:13,814 --> 00:09:14,684 Ποιος είσαι; 157 00:09:17,818 --> 00:09:19,254 έχεις δίκιο, είναι αργά. 158 00:09:19,297 --> 00:09:21,125 Ο δικαστής θα είναι πολύ ανυπόμονος. 159 00:09:21,169 --> 00:09:22,736 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 160 00:09:22,779 --> 00:09:26,304 Είμαι ό,τι μπορείς καλέστε έναν ενδιαφερόμενο. 161 00:09:26,348 --> 00:09:27,044 Ποιος είναι με το μέρος; 162 00:09:27,567 --> 00:09:28,132 Δεν υπάρχει παρά ένα πλευρά που τοποθετείται 163 00:09:29,003 --> 00:09:31,658 για δίκη, το άλλο μέρος όντας πέτρινος νεκρός. 164 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Pickett. 165 00:09:33,007 --> 00:09:34,312 Έχεις σχέση μαζί του; 166 00:09:34,356 --> 00:09:36,880 Με δεσμούς πλούσιου κόκκινου αίμα, μπορείς να πεις, 167 00:09:36,924 --> 00:09:39,622 είμαι ο μπαμπάς του και όλα. 168 00:09:39,666 --> 00:09:40,667 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος μου, Τζόζεφ. 169 00:09:43,321 --> 00:09:46,716 Λοιπόν, κύριε, το αγόρι σας είναι ο πιο ψυχρός δολοφόνος 170 00:09:46,760 --> 00:09:47,543 έχω δει ποτέ. 171 00:09:48,109 --> 00:09:50,198 Είναι ένας δυνατός frisky μεγαλόψυχος ράκος. 172 00:09:50,241 --> 00:09:53,157 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στον κόσμο οτιδήποτε για αυτό. 173 00:09:53,201 --> 00:09:54,811 Ζωηρός. 174 00:09:54,855 --> 00:09:56,117 Αυτό το αγόρι κοιτάζει όπως θα έκανε αμέσως 175 00:09:56,160 --> 00:09:57,988 σκοτώστε έναν άνθρωπο καθώς τον περπατάτε. 176 00:09:58,032 --> 00:10:00,687 Έτσι είναι πάντα ήταν-- κατευθείαν στο θέμα. 177 00:10:00,730 --> 00:10:02,950 Ξέρεις πώς τα πράγματα ήταν κάτω από το Τέξας. 178 00:10:02,993 --> 00:10:04,995 Αυτοί οι πόλεμοι εμβέλειας και όλα. 179 00:10:05,039 --> 00:10:06,997 Τα πράγματα έγιναν τόσο άτακτα, περίπου ο μόνος τρόπος 180 00:10:07,041 --> 00:10:10,261 για να μην πυροβολήσω κάποιον ήταν να έχει δύο σπασμένα χέρια 181 00:10:10,305 --> 00:10:13,003 και το φυσίγγιο λάθος μεγέθους. 182 00:10:13,047 --> 00:10:16,267 Το αγόρι μου δεν είχε ποτέ κανένα διαπληκτισμός με το νόμο 183 00:10:16,311 --> 00:10:18,705 μέχρι που τρύπησες το ράμφος σου σε αυτό. 184 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 Ω, αυτό είναι είσαι εδώ για. 185 00:10:20,750 --> 00:10:23,318 Παρακαλέστε με να μην το κάνω μάρτυρας εναντίον του αγοριού σου. 186 00:10:23,361 --> 00:10:24,885 Τώρα, Άρνι, δεν θα το έκανα ονειρευομαι να προσπαθησω 187 00:10:24,928 --> 00:10:28,453 να συμβουλεύει ένα τετράγωνο όρθιος πολίτης σαν τον εαυτό σου. 188 00:10:28,497 --> 00:10:31,848 Είναι απλώς ότι αν πολύτιμη μου αγόρι κατηγορείται για να δικαστεί 189 00:10:31,892 --> 00:10:35,373 για φόνο μπροστά σε α σκληρός δικαστής που θα κρεμούσε έναν άντρα 190 00:10:35,417 --> 00:10:37,506 μόλις κοιτάξετε αυτός, αν ήμουν στη θέση σου, 191 00:10:37,549 --> 00:10:39,247 Απλώς δεν θα ενοχλούσα επιστρέφοντας σπίτι καθόλου. 192 00:10:42,990 --> 00:10:46,733 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί όχι; 193 00:10:46,776 --> 00:10:47,647 Γιατί όχι; 194 00:10:48,256 --> 00:10:50,040 Λόγω του ότι θα υπήρχε κανείς δεν έφυγε για να γυρίσει σπίτι. 195 00:10:58,919 --> 00:11:02,313 Εγώ και ο παλιός Beecher ήδη είπε στον Στρατάρχη αυτό που είδαμε. 196 00:11:07,014 --> 00:11:12,193 Δηλαδή, μας είχε και τους δύο εκεί στο γραφείο του δεξιά 197 00:11:12,236 --> 00:11:14,412 μετά το φόνο. 198 00:11:14,456 --> 00:11:16,763 Αυτή η λέξη έχει ένα εχθρικό δαχτυλίδι σε αυτό, 199 00:11:16,806 --> 00:11:18,155 δεν είναι Ιωσήφ; 200 00:11:18,199 --> 00:11:19,853 Τόσο παλιά Το είπε και ο Beecher. 201 00:11:19,896 --> 00:11:21,768 Φαίνεται ότι εμείς έπεισε τον παλιό αδελφό 202 00:11:21,811 --> 00:11:24,074 Beecher ήταν όλα ένα λάθος. 203 00:11:24,118 --> 00:11:26,860 Αν ήμουν στη θέση σου, θα περνούσα και δείτε πώς νιώθει στο δρόμο σας 204 00:11:26,903 --> 00:11:27,861 στην πόλη. 205 00:11:28,513 --> 00:11:31,125 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά ήταν αξίζει τον κόπο να το ελέγξετε. 206 00:11:43,485 --> 00:11:44,225 Πα; 207 00:11:53,538 --> 00:11:55,845 Τώρα, Άρνι, θα το έλεγα οι κυρίες σας λίγη λευκή ίνα. 208 00:11:55,889 --> 00:12:00,067 Δεν ωφελεί να τα παίρνω όλα ενθουσιασμένος και δύσκολο να ελεγχθεί. 209 00:12:00,110 --> 00:12:04,506 Α, Μάρθα, αυτοί οι κύριοι είναι εδώ για να δούμε κάποιες μετοχές. 210 00:12:04,549 --> 00:12:05,550 Κύριε Όσγουντ, κυρία. 211 00:12:05,594 --> 00:12:06,464 Είμαι από την Οκλαχόμα. 212 00:12:06,508 --> 00:12:08,205 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζόζεφ. 213 00:12:08,249 --> 00:12:09,859 Από την Οκλαχόμα; 214 00:12:09,903 --> 00:12:11,600 Ένα καλό όνομα είναι καλύτερο πολύτιμα κοσμήματα, 215 00:12:11,643 --> 00:12:13,515 ο παλιός μου μπαμπάς συνήθιζε πες και ο άντρας σου 216 00:12:13,558 --> 00:12:15,952 το έχει σε αφθονία, κυρία. 217 00:12:15,996 --> 00:12:18,607 Γιατί, ευχαριστώ ευγενικά για αυτό, κύριε. 218 00:12:18,650 --> 00:12:20,130 Τώρα, άσε με να σε πάρω κάτι για φαγητό. 219 00:12:20,174 --> 00:12:21,392 Πρέπει να πεινάς. 220 00:12:21,436 --> 00:12:22,306 Αρακτική, κυρία. 221 00:12:22,350 --> 00:12:23,133 Πεινασμένος. 222 00:12:23,699 --> 00:12:27,355 Θα μπω ακριβώς μέσα και στερεώστε δύο πλάκες. 223 00:12:27,398 --> 00:12:30,793 Α, Τζάρεντ, νομίζω καλύτερα να μείνεις σπίτι. 224 00:12:30,837 --> 00:12:33,404 Αλλά δεν ξέρεις τι ο δικαστής μπορεί να θέλει να με ρωτήσει, 225 00:12:33,448 --> 00:12:35,972 όντας εγώ είμαι αυτός που τον πήρε. -Συγγνώμη γιε μου. 226 00:12:36,016 --> 00:12:37,800 Λες ότι ήσουν ο ένα που τον πήρε; 227 00:12:37,844 --> 00:12:40,237 Λοιπόν, ναι, ναι, υποθέτω ήταν αυτός που τον έβαλε κάτω. 228 00:12:40,281 --> 00:12:41,151 Λοιπόν, τώρα. 229 00:12:41,195 --> 00:12:41,978 Δεν είναι αυτό μια προσοχή; 230 00:12:42,500 --> 00:12:44,154 Νέος σαν κι εσένα δείχνοντας όλη αυτή την απέχθεια. 231 00:12:44,198 --> 00:12:45,982 Πρέπει να είσαι πραγματικά περήφανος του κ. Sprague. 232 00:12:46,026 --> 00:12:46,983 Μπορώ να πάω; 233 00:12:47,027 --> 00:12:49,986 Ναι, πάμε. 234 00:12:50,030 --> 00:12:51,945 Καλύτερα να χειριστείς εκείνο το αγόρι, κύριε. 235 00:12:51,988 --> 00:12:54,295 Μπορεί να πει και μια λέξη πολλά στον Στρατάρχη. 236 00:12:54,338 --> 00:12:55,862 Σπεύσατε να επιστρέψετε εδώ. 237 00:12:55,905 --> 00:12:58,168 Εννοώ να μην αφήσεις έναν αγαπημένο πατέρας που κρέμεται από την προσφορά 238 00:12:58,212 --> 00:12:59,300 αγκίστρια αφόρητης αγωνίας. 239 00:13:02,216 --> 00:13:04,392 [ροχαλητό αλόγου] 240 00:13:09,353 --> 00:13:12,052 Και ο Sprague, κοιτάς στο Beecher στο δρόμο σας. 241 00:13:34,291 --> 00:13:36,206 Ουάου. 242 00:13:36,250 --> 00:13:37,686 Ο Γουέντελ; 243 00:13:37,729 --> 00:13:39,340 Γουέντελ Μπίτσερ; 244 00:13:39,383 --> 00:13:40,384 Είναι ο Arnie Sprague. 245 00:13:40,428 --> 00:13:41,559 Θα έπρεπε να είναι τριγύρω. 246 00:13:41,603 --> 00:13:42,517 Δεν είναι ώρα να μπείτε. 247 00:13:48,262 --> 00:13:49,045 Πα; 248 00:14:11,938 --> 00:14:14,288 Λοιπόν, η καλύτερη εικασία μου θα ήταν ότι θα έκανε 249 00:14:14,331 --> 00:14:16,072 ήταν νεκρός δύο ή τρεις ώρες. 250 00:14:16,116 --> 00:14:19,032 Ευχαριστώ, Doc. 251 00:14:19,075 --> 00:14:20,033 Πώς έγινες να τον βρεις, Άρνι; 252 00:14:20,685 --> 00:14:24,298 Λοιπόν, μόλις περάσαμε από το δικό του τοποθέτησε και μπήκε, ξέρεις; 253 00:14:24,341 --> 00:14:26,387 Νομίζαμε ότι θα σταματήσουμε δίπλα και σήκωσέ τον. 254 00:14:26,430 --> 00:14:28,606 Ήταν ακριβώς από κάτω το βαγόνι, νεκρό. 255 00:14:28,650 --> 00:14:31,566 Λοιπόν, είδατε κανείς άλλος εκεί έξω; 256 00:14:31,609 --> 00:14:34,482 Όχι, όχι, πρέπει να έχει έφτιαχνε ένα δέντρο άξονα 257 00:14:34,525 --> 00:14:38,225 και το μπλοκ γλίστρησε έξω από κάτω από το βαγόνι. 258 00:14:38,268 --> 00:14:40,749 Λυπάμαι βέβαια που ο Άρνι έπρεπε φύγετε για την πόλη τόσο σύντομα, 259 00:14:40,792 --> 00:14:42,098 αλλα ξερεις πως ειναι? 260 00:14:42,142 --> 00:14:44,100 Ο νόμος δεν αρέσει να μείνουν σε αναμονή. 261 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 Αυτή είναι μια αληθινή δήλωση. 262 00:14:46,102 --> 00:14:48,104 Ειδικά με τον πατέρα μου όντας ακριβώς εκεί όσο πιο κοντά 263 00:14:48,148 --> 00:14:49,976 στη δολοφονία όπως είμαι εγώ για σένα. 264 00:14:50,019 --> 00:14:52,108 Και ο αδερφός μου είναι ένας που έπιασε τον δολοφόνο. 265 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 Έχετε ένα υψηλό πνεύμα αγόρι, κυρία Sprague, 266 00:14:53,718 --> 00:14:56,547 όπως και ο μικρός μου. 267 00:14:56,591 --> 00:14:58,071 Α, έγινα νεότερος γιος από τον Ιωσήφ 268 00:14:58,114 --> 00:15:01,552 εδώ, όμορφος ως Έλληνας Θεέ μου, αν το λέω εγώ. 269 00:15:01,596 --> 00:15:04,207 Ξέρω ότι δεν είναι καλοί τρόποι ένας άνθρωπος να καυχιέται για τα φρούτα 270 00:15:04,251 --> 00:15:06,296 της οσφύ του, αλλά... 271 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 Λοιπόν, πες για αυτόν, κύριε Osgood. 272 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Είπα όμορφος; 273 00:15:10,170 --> 00:15:13,434 Λοιπόν, δεν είναι γάλα σοπ, και όμως εσύ 274 00:15:13,477 --> 00:15:16,567 πίστωση ότι ένα αγόρι πλήρως λουλούδι του δυναμικού ανδρισμού 275 00:15:16,611 --> 00:15:19,527 σ' αυτό το άσεμνο και χωρίς ημερομηνία και ηλικία λογαριασμού 276 00:15:19,570 --> 00:15:21,964 είναι αποφασισμένος να κρατήσει τον εαυτό του καθαρό για τη σωστή γυναίκα; 277 00:15:30,799 --> 00:15:32,453 Ιωσήφ, φαίνεται να χρειαζόμαστε έναν τρόπο 278 00:15:32,496 --> 00:15:35,325 να ανταποδώσει για αυτό πλούσιο γεύμα που είχαμε. 279 00:15:35,369 --> 00:15:37,327 Συνδυάζουν ένα τουφέκι εκεί, το χέρι 280 00:15:37,371 --> 00:15:39,068 έχεις με πυροβόλα όπλα μπορεί απλώς 281 00:15:39,112 --> 00:15:42,506 ας τους καθαρίσεις. 282 00:15:42,550 --> 00:15:43,768 Ω, όχι, κύριε Όσγουντ. 283 00:15:43,812 --> 00:15:45,509 Αυτό δεν είναι καθόλου απαραίτητο. 284 00:15:45,553 --> 00:15:50,601 Το αγόρι μου δεν είναι ποτέ πιο ευτυχισμένο από αυτό όταν τα χέρια του είναι απασχολημένα, κυρία. 285 00:15:50,645 --> 00:15:52,038 Είναι κάπως βρώμικα, εντάξει. 286 00:15:55,650 --> 00:15:57,565 Πού είναι τώρα; 287 00:15:57,608 --> 00:15:59,480 ΠΟΥ; 288 00:15:59,523 --> 00:16:03,527 Λοιπόν, εννοώ, αυτό--αυτό το άλλο γιος για τον οποίο μιλούσες. 289 00:16:03,571 --> 00:16:06,052 Έντα, κράτησε το φεγγάρι σου ερωτήσεις στον εαυτό σας. 290 00:16:06,095 --> 00:16:08,663 Ω, σαν μια κακή δεκάρα, εσύ δεν μπορεί απλά να φαίνεται να τον χάνει. 291 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 Δεν θα το έβαζα πέρασε εκείνο το αγόρι για να δείξει 292 00:16:10,534 --> 00:16:12,058 ακριβώς εδώ αυτή τη μέρα. 293 00:16:16,801 --> 00:16:17,715 Εντάξει. 294 00:16:17,759 --> 00:16:18,760 Ας συνεχίσουμε με αυτό. 295 00:16:18,803 --> 00:16:21,502 Αναγνωρίζετε τον κατηγορούμενο; 296 00:16:21,545 --> 00:16:22,416 το κάνω. 297 00:16:22,459 --> 00:16:23,330 Ναι, το κάνω. 298 00:16:23,895 --> 00:16:26,246 Και είστε έτοιμοι να μαρτυρούν με επίσημο όρκο 299 00:16:26,289 --> 00:16:30,641 ότι μάρτυρες κάτι τέτοιο πράξη ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως; 300 00:16:30,685 --> 00:16:32,730 Λοιπόν, υποθέτω ότι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο 301 00:16:32,774 --> 00:16:34,558 για μένα να κάνω θα ήταν να πες ναι και μην το δώσεις 302 00:16:34,602 --> 00:16:40,695 μια άλλη σκέψη, αλλά - καλά, και ο τρόπος που το βλέπω είναι αντρικός 303 00:16:40,738 --> 00:16:43,350 ζωή κρέμεται στην ισορροπία. 304 00:16:43,393 --> 00:16:47,223 Δηλαδή, σκέφτηκα, και Το σκέφτηκα, 305 00:16:47,267 --> 00:16:50,531 και να είμαι όπως ακριβώς εγώ ξύπνησα, ξέρεις, 306 00:16:50,574 --> 00:16:53,577 Μετά βίας ανοίγω τα μάτια μου και μετά 307 00:16:53,621 --> 00:16:56,624 το αυτοκίνητο γεμάτο καπνό, και το όλο θέμα 308 00:16:56,667 --> 00:16:58,408 συμβαίνει σε διάσπαση δεύτερο έτσι. 309 00:16:58,452 --> 00:17:00,802 Και ξαφνικά έγινε αυτό Τεξανός ξαπλωμένος εκεί στο πάτωμα 310 00:17:00,845 --> 00:17:02,412 με το όπλο του δίπλα του. 311 00:17:02,456 --> 00:17:05,676 - Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις. 312 00:17:09,811 --> 00:17:11,247 Pa. 313 00:17:11,291 --> 00:17:12,118 Είπες ότι το είδες. 314 00:17:12,161 --> 00:17:13,162 Τα χάλασε όλα γιε μου. 315 00:17:13,815 --> 00:17:17,471 Αυτό που λέω είναι ότι έξω ένα ολόκληρο αυτοκίνητο γεμάτο κόσμο, 316 00:17:17,514 --> 00:17:20,387 ποιος είμαι εγώ που θα το ορκιστώ... να είναι ο μόνος που θα βρίζει 317 00:17:20,430 --> 00:17:21,301 ότι δεν ήταν αυτοάμυνα; 318 00:17:23,738 --> 00:17:24,913 Δεν ρωτάμε να πεις οτιδήποτε 319 00:17:24,956 --> 00:17:25,957 για την αυτοάμυνα, Άρνι. 320 00:17:26,654 --> 00:17:28,743 Το μόνο που κάνουμε είναι να το ζητήσουμε πες μας τι είδες, τι 321 00:17:28,786 --> 00:17:30,875 μου είπε ότι είδες σήμερα το πρωί. 322 00:17:30,919 --> 00:17:34,444 Λοιπόν, το είπα ήδη εσύ αυτό, στρατάρχη. 323 00:17:34,488 --> 00:17:37,099 Είδες τίποτα από αυτά, Τζάρεντ; 324 00:17:37,143 --> 00:17:40,146 Ο πυροβολισμός με ξύπνησε. 325 00:17:40,189 --> 00:17:42,278 Δεν θα ήταν δύσκολο καλέστε αυτά τα στοιχεία 326 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 να δικαιολογήσει κατηγορητήριο για φόνο, θα ήθελες; 327 00:17:44,672 --> 00:17:46,848 Ο άλλος μάρτυρας είναι νεκρός; 328 00:17:46,891 --> 00:17:48,284 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι, δικαστή. 329 00:17:53,507 --> 00:17:55,639 Λοιπόν, δεν υπάρχουν μάρτυρες έτοιμοι να καταθέσουν 330 00:17:55,683 --> 00:17:58,164 σε πράξη ανθρωποκτονίας. 331 00:17:58,207 --> 00:18:00,818 Δύσκολα μπορούμε προχωρήστε περαιτέρω. 332 00:18:00,862 --> 00:18:03,778 Το Δικαστήριο αποδεσμεύει την κατηγορείται για έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων 333 00:18:03,821 --> 00:18:07,260 και στέκεται σε αναβολή. 334 00:18:07,303 --> 00:18:08,522 Άρνι. 335 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 Εννοείς ότι πάμε να τον αφήσω να φύγει, Μάθιου; 336 00:18:10,350 --> 00:18:13,483 Αυτό είπε ο δικαστής. 337 00:18:13,527 --> 00:18:14,484 Γιατί άλλαξες την ιστορία σου; 338 00:18:14,528 --> 00:18:15,442 Δεν το άλλαξα. 339 00:18:16,051 --> 00:18:17,835 Απλά αναπολώ πράγματα α λίγο καλύτερα, αυτό είναι όλο. 340 00:18:21,361 --> 00:18:23,537 Πιστεύω ότι κρατάς κάποια από την περιουσία μου, στρατάρχη. 341 00:18:23,580 --> 00:18:26,322 Δώσε του πίσω το όπλο του, Φήστο. 342 00:18:26,366 --> 00:18:28,498 Και δεν μπορώ πραγματικά να πω ότι ήταν χαρά εδώ. 343 00:18:28,542 --> 00:18:29,630 Λέγοντας το, μπορείς απλά φύγε από την πόλη. 344 00:18:38,378 --> 00:18:41,337 Και μπορεί να κάνεις ένα σωρό καλύτερα να κρατήσω αυτό το γουρούνι 345 00:18:41,381 --> 00:18:42,860 υστέρηση άδεια, αν με ρωτάτε. 346 00:18:42,904 --> 00:18:43,948 Ναι; 347 00:18:43,992 --> 00:18:45,602 Πώς είναι αυτό; 348 00:18:45,646 --> 00:18:50,694 Γιατί απλά δεν το κάνεις εκτιμήστε πόσο τυχερός είστε. 349 00:18:50,738 --> 00:18:53,871 Τυχερός είμαι πάντα είμαι, γέροντα. 350 00:18:53,915 --> 00:18:56,874 Πάω όπου είναι σύντομες ώρες και μεγάλη αμοιβή. 351 00:18:56,918 --> 00:19:00,791 Λοιπόν, πού φτιάχνεις να βρεις ένα τέτοιο μέρος; 352 00:19:00,835 --> 00:19:03,533 Μου έβαλα δουλειά στην κομητεία Κλαρκ. 353 00:19:03,577 --> 00:19:05,666 Ω, εννοείς κάτω εκεί εκεί που αυτός ο φράχτης 354 00:19:05,709 --> 00:19:09,757 πολεμική ταραχή γίνεται, ε; 355 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Νομίζω ρωτάς και εσύ πολλές ερωτήσεις, γέρο. 356 00:19:16,546 --> 00:19:18,809 [η πόρτα ανοίγει] 357 00:19:58,806 --> 00:19:59,720 Μαμά! 358 00:19:59,763 --> 00:20:01,287 Έρχονται! 359 00:20:01,330 --> 00:20:03,245 Μαμά! 360 00:20:03,289 --> 00:20:04,203 Μαμά, έρχονται. 361 00:20:14,082 --> 00:20:15,866 -Ουάου. -Πίσω τόσο σύντομα; 362 00:20:15,910 --> 00:20:16,780 Τι έγινε ρε πα; 363 00:20:16,824 --> 00:20:17,955 Λοιπόν, τι έγινε; 364 00:20:17,999 --> 00:20:18,869 Τίποτα. 365 00:20:18,913 --> 00:20:20,306 Τι εννοείς τίποτα; 366 00:20:20,349 --> 00:20:21,742 Ο δικαστής τον άφησε ελεύθερο. 367 00:20:21,785 --> 00:20:22,612 Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 368 00:20:22,656 --> 00:20:25,093 Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων; 369 00:20:25,136 --> 00:20:27,443 Αλλά εσύ και ο κ. Beecher-- 370 00:20:27,487 --> 00:20:29,489 Λοιπόν, γέρο Μπίτσερ είχε ένα περιστατικό. 371 00:20:29,532 --> 00:20:30,881 Νεκρός. 372 00:20:30,925 --> 00:20:34,755 Και ο δικαστής το κατάλαβε ένας άντρας μισοκοιμισμένος όταν 373 00:20:34,798 --> 00:20:37,497 συνέβη απλά δεν ήταν αρκετό. 374 00:20:37,540 --> 00:20:38,367 Τώρα, άσε με να είμαι. 375 00:20:38,889 --> 00:20:39,934 Το κεφάλι μου αισθάνεται σαν να έχω κλωτσήθηκε από ένα άλογο. 376 00:20:48,986 --> 00:20:50,466 Τζάρεντ, γύρισε! 377 00:20:50,510 --> 00:20:51,293 Τζάρεντ! 378 00:20:53,426 --> 00:20:54,688 Έντα, πήγαινε να φέρεις το νερό. 379 00:20:58,474 --> 00:20:59,258 Τι συμβαίνει με εσάς; 380 00:20:59,823 --> 00:21:00,911 Τώρα, πες μου τι συνέχισε σε εκείνη την ακρόαση. 381 00:21:00,955 --> 00:21:01,912 Τι ο πατέρας σου... 382 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Πα, το φοβήθηκε ο πυροβολητής του χαμογελάει. 383 00:21:05,394 --> 00:21:07,004 Αυτό είναι το θέμα. 384 00:21:07,048 --> 00:21:08,441 Πίσω μακριά από την αλήθεια. 385 00:21:19,147 --> 00:21:20,017 Εντάξει. 386 00:21:20,061 --> 00:21:21,367 Το αγόρι σου είναι ελεύθερος άνθρωπος. 387 00:21:21,410 --> 00:21:23,020 Ο Κύριος και όλοι τα έργα του να επαινεθούν. 388 00:21:23,064 --> 00:21:25,501 Τα ήξερα όλα μέσα στην καρδιά μου την εποχή που ήταν αθώος. 389 00:21:25,545 --> 00:21:27,416 Τους είπε ότι ήταν. 390 00:21:27,460 --> 00:21:28,504 Απλώς πηγαίνει πάρει αρκετό καιρό 391 00:21:28,548 --> 00:21:29,940 να αγοράσει για τον εαυτό του ένα καθαρό πουκάμισο. 392 00:21:29,984 --> 00:21:30,941 Τώρα, δεν είναι ακριβώς όπως αυτός; 393 00:21:31,507 --> 00:21:33,553 Πάντα κρατούσε την καθαριότητα ακριβώς δίπλα στην ευσέβεια. 394 00:21:33,596 --> 00:21:35,816 Εντάξει, Πίκετ. 395 00:21:35,859 --> 00:21:37,034 Η πλάκα μας είναι καθαρή. 396 00:21:37,078 --> 00:21:38,514 Καθαρός, αδερφέ Sprague; 397 00:21:38,558 --> 00:21:41,343 Όχι ακριβώς. 398 00:21:41,387 --> 00:21:42,388 Τι συζητάνε; 399 00:21:42,431 --> 00:21:44,085 Άρνι, δεν το κάνεις να περιμένεις ευγνωμοσύνη 400 00:21:44,128 --> 00:21:47,131 όπως το έκανες καθαρά έξω της καλοσύνης της καρδιάς σου, 401 00:21:47,175 --> 00:21:48,742 αφού μας έκανε και το αγόρι χάνει 402 00:21:48,785 --> 00:21:52,528 σε ένα κερδοφόρο εγχείρημα κάτω στην κομητεία Clark, 500 $ την εβδομάδα; 403 00:21:52,572 --> 00:21:53,442 $500; 404 00:21:54,051 --> 00:21:56,097 Βοηθώντας στη διατήρηση του ιερότητα της ιδιωτικής ιδιοκτησίας. 405 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Τώρα όμως ο άνθρωπος χρειάζεται εμείς και δεν είμαστε εκεί, 406 00:21:58,055 --> 00:22:00,536 αυτός υπόκειται να έχει προσέλαβε κάποιον άλλο. 407 00:22:00,580 --> 00:22:01,755 Ως επιχειρηματίας, δεν θα το έκανες 408 00:22:01,798 --> 00:22:03,322 σκεφτείτε ότι ονομάζεται για κάποια αποκατάσταση; 409 00:22:06,455 --> 00:22:08,718 Όπως - σαν τι; 410 00:22:08,762 --> 00:22:09,502 Λοιπόν, τώρα. 411 00:22:10,067 --> 00:22:11,939 Έχουμε όλη την ημέρα να μιλήσουμε για αυτό. 412 00:22:46,930 --> 00:22:49,759 Είναι πάρα πολύ σύμπτωση. 413 00:22:49,803 --> 00:22:51,761 Γνωρίζω όμορφα τον Beecher καλά, και απλά δεν ήταν 414 00:22:51,805 --> 00:22:53,154 ένας απρόσεκτος άνθρωπος για οτιδήποτε. 415 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 Έχεις δίκιο σε αυτό. 416 00:22:54,808 --> 00:22:56,157 Καμία ερώτηση αλλά τι ήταν σκοτώθηκε με πτώση βαγόνι 417 00:22:56,200 --> 00:22:58,638 πάνω του, αλλά ήταν ατύχημα; 418 00:22:58,681 --> 00:23:00,727 Ναι, και θυμάμαι συνέχεια το βλέμμα στον γιο του Άρνι 419 00:23:00,770 --> 00:23:02,163 όταν ο Άρνι άλλαξε την ιστορία του. 420 00:23:02,206 --> 00:23:04,034 Ήταν περισσότερο έκπληκτος από μένα. 421 00:23:04,078 --> 00:23:06,820 Ματ, είσαι εκεί έξω το παλιό μέρος Beecher, 422 00:23:06,863 --> 00:23:10,911 όλα αυτά ράγες, ράγες βαγονιών, και τα ίχνη της αγελάδας όλα μπερδεμένα. 423 00:23:10,954 --> 00:23:13,696 Δεν μπορούσα να το ακολουθήσω όχι πιο πέρα από τον κολπίσκο. 424 00:23:13,740 --> 00:23:17,657 Μετά μόλις τελείωσα όπου ξεκίνησα. 425 00:23:17,700 --> 00:23:19,789 Λοιπόν, θα πάμε πρέπει να το πούμε ατύχημα, 426 00:23:19,833 --> 00:23:22,618 εκτός αν εμφανιστεί κάποιος με μερικά ακόμα στοιχεία. 427 00:23:22,662 --> 00:23:25,969 Σίγουρα ο Ira Pickett το είπε αυτό η δουλειά του ήταν στην κομητεία Κλαρκ; 428 00:23:26,013 --> 00:23:28,015 Μεγάλη αμοιβή και σύντομο ωράριο. 429 00:23:28,058 --> 00:23:28,972 Έτσι το έθεσε. 430 00:23:29,016 --> 00:23:29,756 Κομητεία Κλαρκ. 431 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Είναι ότι οι Φράγκοι και τα Crabtrees πάλι; 432 00:23:32,149 --> 00:23:33,194 Μοιάζει, Κίττυ. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,502 Κάθε φορά που τακτοποιούμαστε κάτω, ξαναρχίζουν σε αυτό. 434 00:23:36,545 --> 00:23:38,242 Νομίζω ότι όλοι κάτω αυτός ο τρόπος είναι λίγος 435 00:23:38,286 --> 00:23:40,506 νευρικός λόγω της ξηρασίας. 436 00:23:40,549 --> 00:23:43,639 Λοιπόν, είδα τον γέρο Άιρα να καβαλάει έξω και του έμοιαζε 437 00:23:43,683 --> 00:23:46,773 κατευθύνθηκε προς τα εκεί. 438 00:23:46,816 --> 00:23:48,949 Λοιπόν, θα αποβάλω ένα τηλεγράφημα στον σερίφη Ρότζερς, 439 00:23:48,992 --> 00:23:50,559 δείτε αν έχει υπάρξει τυχόν πυρομαχητές 440 00:23:50,603 --> 00:23:51,908 έφερε εκεί κάτω. 441 00:23:51,952 --> 00:23:53,170 Τα λέμε, Μάθιου. 442 00:23:57,218 --> 00:24:00,874 Λοιπόν, γιατρέ, πώς είναι η μπύρα σήμερα; 443 00:24:00,917 --> 00:24:02,005 Ω, είναι μια χαρά. 444 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Είναι απλά απαίσια καλό. 445 00:24:03,964 --> 00:24:04,704 Πολύ καλό. 446 00:24:09,578 --> 00:24:11,624 Σαμ. 447 00:24:11,667 --> 00:24:14,104 Ο καημένος ο Festus μια μπύρα στο σπίτι. 448 00:24:14,148 --> 00:24:15,932 Ω, πολύ υποχρεωμένος σε σας, δεσποινίς Κίττυ. 449 00:24:15,976 --> 00:24:18,544 Πόσο σε βροντή είσαι εσύ ποτέ δεν έχεις την τιμή μιας μπύρας 450 00:24:18,587 --> 00:24:21,111 και τότε μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να αρνηθώ και τη δουλειά; 451 00:24:21,155 --> 00:24:23,984 Λοιπόν, δεν έχω γυρίσει κάτω από μια δουλειά, γιατρ. 452 00:24:24,027 --> 00:24:25,159 Το έκανες κι εσύ. 453 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 Τυχαίνει να ξέρω εκείνος ο γέρος Φλέτσερ 454 00:24:26,769 --> 00:24:29,642 σας πρόσφερε 0,15 $ η γιάρδα κατασκευή ενός φράχτη με χωριστή ράγα. 455 00:24:29,685 --> 00:24:30,947 Το απέρριψε. 456 00:24:30,991 --> 00:24:32,993 ΦΕΣΤΟΣ: Δεν είμαι το απέρριψε ακόμα. 457 00:24:33,036 --> 00:24:36,692 Γιατρέ, έπρεπε να βγω εκεί έξω και κοιτάξτε το φράχτη του γέρου Φλέτσερ, 458 00:24:36,736 --> 00:24:38,999 και ήμουν και τελείωσα εμένα λίγο αριθμητική, 459 00:24:39,042 --> 00:24:42,698 και την πήρα όλα καθίστε εδώ. 460 00:24:42,742 --> 00:24:45,222 Αυτό είναι ή το έκανε μια γαλοπούλα βόλτα από εκεί; 461 00:24:45,266 --> 00:24:46,528 Εντάξει, έξυπνος Άλεκ. 462 00:24:46,572 --> 00:24:49,575 Απλά ακούστε εδώ. 463 00:24:49,618 --> 00:24:55,276 Φαντάζομαι ότι θα ήταν περίπου 2 μέτρα από εμένα ξαπλωμένη με την κοιλιά 464 00:24:55,319 --> 00:25:00,716 επίπεδα, και πέντε από κάνω 10 γιάρδες, 465 00:25:00,760 --> 00:25:07,244 και αυτοί 10, που σημαίνει πέντε από εμένα, φτάνει στα 1,50 $. 466 00:25:07,288 --> 00:25:11,814 Αλλά επιτρέποντας αυτό είμαι απλώς ένα μπορεί λιγότερο από 2 γιάρδες, 467 00:25:11,858 --> 00:25:17,211 οπότε κερδίζω 0,02 $ κάθε φορά που έχω την κοιλιά κάτω, 468 00:25:17,254 --> 00:25:20,606 φτάνει στα 1,40 $. 469 00:25:20,649 --> 00:25:23,043 Και αυτό--αυτό δεν είναι- που δεν μετράνε καν 470 00:25:23,086 --> 00:25:25,175 του ποδιού στους στύλους του φράχτη. 471 00:25:25,219 --> 00:25:26,133 Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις, ε; 472 00:25:26,176 --> 00:25:27,177 Όχι. 473 00:25:27,830 --> 00:25:30,311 Λοιπόν--όταν-- το σκέφτομαι βάζοντάς τους στύλους ίσια, 474 00:25:30,354 --> 00:25:34,881 το ένα δίπλα στο άλλο, υπολογίζω ότι θα έφτασαν περίπου στο 10 475 00:25:34,924 --> 00:25:40,190 για το μισό μου ένα ξαπλωμένο κοιλιά κάτω επίπεδη. 476 00:25:40,234 --> 00:25:43,411 Λοιπόν, τώρα, αν ήταν να πάρει όλα τα φιγούρα ολοκληρώθηκαν εδώ 477 00:25:43,454 --> 00:25:47,328 και όλα μείον' και μια απομάκρυνση, 478 00:25:47,371 --> 00:25:50,679 Λοιπόν, ένας πτερωτής τελειώνει λιγοστεύει. 479 00:26:05,781 --> 00:26:09,132 Φτάνει εκεί που είναι δεν καταλαβαινεις τιποτα. 480 00:26:09,176 --> 00:26:11,657 Πόσο καιρό πήρε εσύ να το καταλάβεις; 481 00:26:11,700 --> 00:26:14,311 Λοιπόν, δεν είναι έτσι σκληρά, δεσποινίς-- Δείτε, 482 00:26:14,355 --> 00:26:16,966 όταν ένας κοπανιστής δεν είναι δεν έχω ραβδί μέτρησης, 483 00:26:17,010 --> 00:26:18,228 απλά πρέπει να τα καταφέρεις. 484 00:26:21,710 --> 00:26:24,931 Sam, βάλε Festus άλλη μια μπύρα. 485 00:26:24,974 --> 00:26:27,237 Πολύ υπόχρεος και πάλι, δεσποινίς Κίττυ. 486 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Νομίζω ότι θα πιω ένα ποτό. 487 00:26:40,337 --> 00:26:41,991 Κυρία μου, μικρή μου. 488 00:26:42,035 --> 00:26:44,690 Εκεί που πας τόσο μεγάλη αποστολή; 489 00:26:44,733 --> 00:26:45,734 Ω, αυτή η αγελάδα γάλακτος. 490 00:26:46,430 --> 00:26:48,737 Χαλαρώθηκε ξανά και έφυγε κάτω στο λούκι εκεί πέρα. 491 00:26:48,781 --> 00:26:50,478 Λοιπόν, τρέξτε, μικρή δεσποινίς. Τρέξτε. 492 00:26:50,521 --> 00:26:53,046 Αφήστε τους παλιούς όπως εδώ για να κάτσω και να ξεκουραστώ. 493 00:26:53,089 --> 00:26:53,873 Αντίο. 494 00:26:59,182 --> 00:27:01,402 [πριόνι] 495 00:27:09,323 --> 00:27:11,499 - Αυτοί οι δύο άντρες. -Τι γίνεται με αυτούς; 496 00:27:11,542 --> 00:27:13,414 Έχουν κάτι να κάνουν με τον τρόπο που έκανες πίσω 497 00:27:13,457 --> 00:27:14,850 μπροστά στον δικαστή; 498 00:27:14,894 --> 00:27:16,417 Τώρα, άκου αγόρι. 499 00:27:16,460 --> 00:27:18,332 Θα με εξοργίσεις. 500 00:27:18,375 --> 00:27:19,333 Είναι αγοραστές βοοειδών. 501 00:27:19,986 --> 00:27:21,683 Ναι, σε νόμιζα δεν επρόκειτο να πουλήσει κανένα απόθεμα. 502 00:27:21,727 --> 00:27:23,380 [κλουγγάρισμα] 503 00:27:23,424 --> 00:27:24,207 -Δεν είμαι. -Εντάξει. 504 00:27:24,730 --> 00:27:25,861 Τότε τι είναι ακόμα τριγυρνάω για; 505 00:27:25,905 --> 00:27:26,993 Είναι απλά περιμένω κάποιον. 506 00:27:27,036 --> 00:27:28,037 -ΠΟΥ; -Κρατήστε τη μύτη σας έξω από αυτό. 507 00:27:31,475 --> 00:27:33,303 [άλογο που καλπάζει] 508 00:27:48,841 --> 00:27:49,711 Αυτός είναι ο Ira Pickett. 509 00:27:49,755 --> 00:27:50,451 Υιός! 510 00:27:50,494 --> 00:27:51,887 Έλα εδώ. 511 00:27:51,931 --> 00:27:52,671 Μέσα. 512 00:27:55,108 --> 00:27:57,893 Νόμιζα ότι οι δύο δεν ήταν σαν δεν έχω δει αγοραστές βοοειδών. 513 00:27:57,937 --> 00:27:58,546 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 514 00:27:59,068 --> 00:27:59,460 Αυτός είναι ο πατέρας του και τον αδερφό του. 515 00:28:00,287 --> 00:28:01,462 Α, γι' αυτό ξαφνικά εσύ 516 00:28:01,505 --> 00:28:02,768 ξέχασες αυτό που είδες με τα ίδια σου τα μάτια. 517 00:28:02,811 --> 00:28:03,725 Δεν μπορούσα να πω τίποτα, θα μπορούσα; 518 00:28:04,334 --> 00:28:05,858 Όχι με τη μητέρα σου εδώ και η αδερφή σου εδώ και... 519 00:28:05,901 --> 00:28:07,120 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον είπε στον Στρατάρχη γιατί εσύ 520 00:28:07,163 --> 00:28:07,903 φοβόσουν να ανοίξεις το στόμα σου. 521 00:28:08,425 --> 00:28:09,165 Τώρα, μη μου πεις τι μπορούσα να κάνω, αγόρι μου. 522 00:28:09,992 --> 00:28:11,428 Ας υποθέσουμε ότι έρχεται ο Στρατάρχης εδώ έξω να τους ψάχνουν. 523 00:28:11,472 --> 00:28:12,342 Ποιος πιστεύεις ότι θα ήταν ο πρώτος που πυροβολήθηκε; 524 00:28:12,386 --> 00:28:13,039 Ναι, θα του το έλεγα. 525 00:28:13,735 --> 00:28:14,083 Αυτό γιατί ποτέ σκεφτείτε τις συνέπειες. 526 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 Λοιπόν, ίσως, και ίσως εσύ σκέψου τους πάρα πολύ, πα. 527 00:28:17,347 --> 00:28:18,566 [smack] 528 00:28:18,609 --> 00:28:20,568 Είμαι ο μπαμπάς σου, και είμαι ακόμα χειρίζεται τα πράγματα. 529 00:28:20,611 --> 00:28:21,351 Το θυμάσαι. 530 00:28:25,355 --> 00:28:27,096 Πα! 531 00:28:27,140 --> 00:28:28,054 Άφησε το όπλο του σκίουρου. 532 00:28:28,097 --> 00:28:28,750 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τα πάρουμε. 533 00:28:29,272 --> 00:28:30,273 Πυροβολήστε τα μέσα πίσω αν πρέπει. 534 00:28:30,317 --> 00:28:31,057 Είναι επαγγελματίες. 535 00:28:31,622 --> 00:28:35,757 Μάλλον σκότωσαν περισσότεροι άντρες από εσένα... 536 00:28:35,801 --> 00:28:37,150 Απλώς το δίνεις πάνω από απαλό όπως. 537 00:28:50,163 --> 00:28:52,382 Τι άλλα είδη όπλων έφτασες εδώ; 538 00:28:52,426 --> 00:28:53,340 Κανένα είδος. 539 00:28:53,906 --> 00:28:55,821 Μόλις πήρα μερικά τουφέκια επάνω στο σπίτι είναι όλα. 540 00:28:55,864 --> 00:28:58,867 Ο Τζόζεφ ήδη τα φρόντισε. 541 00:28:58,911 --> 00:29:00,303 Λοιπόν, καλά, καλά. 542 00:29:00,347 --> 00:29:02,436 Είμαι τα παιδιά εγώ κάπως οφείλω μια χάρη. 543 00:29:02,479 --> 00:29:03,959 Ξέρεις, θα ήταν καλύτερα παντού αν εσύ 544 00:29:04,003 --> 00:29:06,396 εκκαθαρίστηκε από αυτή την περιοχή. 545 00:29:06,440 --> 00:29:07,484 Καλύτερα για ποιον; 546 00:29:08,094 --> 00:29:10,139 Τέλος πάντων, κανένας από εσάς δεν πήρε τηλέφωνο να μείνω εδώ γύρω τώρα. 547 00:29:10,183 --> 00:29:11,837 Και τώρα είσαι σίγουρος ότι είσαι αγενής, χασάπης. 548 00:29:11,880 --> 00:29:13,099 Ο Τζάρεντ έχει δίκιο. 549 00:29:13,142 --> 00:29:14,927 Εσείς δεν πήρατε τηλέφωνο να τριγυρνάω εδώ. 550 00:29:14,970 --> 00:29:15,928 Δεν μπορώ να φύγω ακόμα. 551 00:29:15,971 --> 00:29:16,755 Γιατί όχι; 552 00:29:21,890 --> 00:29:23,936 Εκτός αν μου διαφεύγει η εικασία μου, μπαίνει ο Στρατάρχης 553 00:29:23,979 --> 00:29:25,154 από εκεί για να σας επισκεφτώ. 554 00:29:29,376 --> 00:29:31,334 Άιρα, υπάρχει μια ρεματιά πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. 555 00:29:31,378 --> 00:29:33,989 Η πιο γλυκιά κοπέλα εκεί κάτω μαζεύοντας μια αδέσποτη αγελάδα. 556 00:29:34,033 --> 00:29:35,338 Ο αδερφός Sprague's παρθενική κόρη. 557 00:29:35,382 --> 00:29:38,515 Να την προσέχεις μέχρι που φεύγει ο Στρατάρχης. 558 00:29:38,559 --> 00:29:39,429 Κράτα το. 559 00:29:39,473 --> 00:29:41,518 Τώρα, τώρα, αδερφέ Sprague. 560 00:29:41,562 --> 00:29:42,955 Απλά πρέπει να πάρεις από τη συνήθεια 561 00:29:42,998 --> 00:29:44,347 να κάνεις παρορμητικά πράγματα. 562 00:29:44,391 --> 00:29:47,002 Μέχρι στιγμής, ήσουν τρέχω σε δυνατή τύχη, 563 00:29:47,046 --> 00:29:49,265 περισσότερο από έναν άντρα συνήθως έρχεται. 564 00:29:49,309 --> 00:29:52,181 Οπότε εσύ και το αγόρι σου παίρνετε καλά απόθεμα της τρέχουσας περιουσίας σας, 565 00:29:52,225 --> 00:29:53,400 και λες τα σωστά πράγματα 566 00:29:53,443 --> 00:29:54,227 μπροστά σε εκείνον τον Στρατάρχη. 567 00:30:00,407 --> 00:30:02,191 Μπορεί να ξέρει ποιος είσαι. 568 00:30:02,235 --> 00:30:04,019 Όχι, δεν το είχαμε ποτέ ευχαρίστηση να συναντήσω τον Dodge 569 00:30:04,063 --> 00:30:05,847 Ο Στρατάρχης, ο Τζόζεφ και εγώ. 570 00:30:05,891 --> 00:30:07,893 Αλλά καλύτερα να πεις α λίγη προσευχή κάνουμε 571 00:30:07,936 --> 00:30:09,895 του φαίνονται σαν αγοραστές βοοειδών. 572 00:30:16,031 --> 00:30:18,294 [άλογο που καλπάζει] 573 00:30:35,964 --> 00:30:36,922 Γεια σου, στρατάρχη. 574 00:30:36,965 --> 00:30:38,010 Μάρθα. 575 00:30:38,053 --> 00:30:39,054 Στρατάρχη, θα ήθελα για να συναντηθείτε 576 00:30:39,098 --> 00:30:40,882 Ο κύριος Osgood και ο γιος του, Joseph. 577 00:30:40,926 --> 00:30:41,622 Διευθετώ. 578 00:30:42,057 --> 00:30:43,450 Είναι βοοειδή αγοραστές από την Οκλαχόμα. 579 00:30:43,493 --> 00:30:46,322 Μόλις έκλεισε μια συμφωνία εδώ με τον κ. Sprague, 100 κεφάλι. 580 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 Λοιπόν, πουλάει εκλεκτά βοοειδή. 581 00:30:47,671 --> 00:30:50,152 Οδηγεί δυνατά παζάρια επίσης, αλλά υπολογίζω 582 00:30:50,196 --> 00:30:51,719 Έχω ακόμα τον καλύτερο εαυτό του. 583 00:30:51,762 --> 00:30:53,199 Θα τους διώξουμε τα πρωινά, 584 00:30:53,242 --> 00:30:55,244 μόλις εμφανιστεί ο σύντροφός μου. 585 00:30:55,288 --> 00:30:58,073 Άρνι, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό, 586 00:30:58,117 --> 00:30:59,640 αν μας συγχωρείς; -Σίγουρα, στρατάρχη. 587 00:30:59,683 --> 00:31:00,467 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 588 00:31:08,431 --> 00:31:11,608 Άρνι, αναρωτιέμαι αν σε απειλούσε κανείς. 589 00:31:11,652 --> 00:31:13,088 Με απειλεί; 590 00:31:13,132 --> 00:31:13,915 Ναι, προσπαθώντας σε κάνει να κάνεις πίσω 591 00:31:14,481 --> 00:31:15,656 από το να πει στον δικαστή τι ξέρετε για αυτό 592 00:31:15,699 --> 00:31:16,657 σκοτώνοντας στο τρένο. 593 00:31:16,700 --> 00:31:17,571 του είπα. 594 00:31:17,614 --> 00:31:18,572 Όχι αυτό που μου είπες. 595 00:31:19,225 --> 00:31:22,054 Λοιπόν, είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ τι πραγματικά 596 00:31:22,097 --> 00:31:25,274 είδα, όπως ήμουν μισός κοιμάται όταν συνέβη, 597 00:31:25,318 --> 00:31:26,362 ξέρεις. 598 00:31:26,406 --> 00:31:28,495 Beecher ον σκοτώθηκε σήμερα το πρωί. 599 00:31:28,538 --> 00:31:31,150 Οποιοσδήποτε προσπαθεί να σας κάνει να νιώσετε το ιδιο μπορει να συμβει και σε σενα? 600 00:31:31,193 --> 00:31:34,370 Σου όλα, στρατάρχη, Σου είπα ότι μπορούσα. 601 00:31:34,414 --> 00:31:35,545 έκανα το καθήκον μου. 602 00:31:35,589 --> 00:31:36,764 Τώρα, ξέρεις κανένα άλλος άνθρωπος δεν έχει 603 00:31:36,807 --> 00:31:37,896 δικαίωμα να με πιέζεις για περισσότερα. 604 00:31:41,987 --> 00:31:44,728 Εντάξει. 605 00:31:44,772 --> 00:31:46,252 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ, στρατάρχη; 606 00:31:46,295 --> 00:31:47,557 Ω, όχι ευχαριστώ. 607 00:31:47,601 --> 00:31:49,211 Θα πάω πίσω στην πόλη. 608 00:32:07,142 --> 00:32:09,188 Λοιπόν, Άρνι, δεν θα το κάναμε θέλω να κάνω έναν ψεύτη από κοντά σου, 609 00:32:09,231 --> 00:32:12,060 εμείς; 610 00:32:12,104 --> 00:32:12,974 Τι εννοείς; 611 00:32:13,018 --> 00:32:14,149 Αυτά τα 100 κεφάλια βοοειδή. 612 00:32:14,193 --> 00:32:15,672 Ο Στρατάρχης θα ήταν πολύ ύποπτο αν εμείς 613 00:32:15,716 --> 00:32:16,630 δεν τα πήρα τώρα. 614 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 Μπορείτε να το δείτε αυτό. 615 00:32:18,197 --> 00:32:20,503 Το δύσκολο κομμάτι είναι, Άρνι, σωστά τώρα η πίστη μου δεν είναι έτσι 616 00:32:20,547 --> 00:32:23,158 καλό σαν χιονόμπαλα στη Σονόρα. 617 00:32:23,202 --> 00:32:25,595 Αλλά βλέποντας πώς είναι η Άιρα φυλάκιση έχει ήδη 618 00:32:25,639 --> 00:32:28,120 μας άφησε εκτός τσέπη, πιστεύω ότι θα το κάνουμε 619 00:32:28,163 --> 00:32:30,035 έρχονται σε διευθέτηση αποδεκτό σε όλους 620 00:32:30,078 --> 00:32:33,299 αμοιβαία ικανοποίηση. 621 00:32:33,342 --> 00:32:35,127 Πάρε την αδερφή σου πίσω εδώ αμέσως. 622 00:32:43,048 --> 00:32:43,744 Τζόζεφ, πάρε το άλογό σου. 623 00:32:44,223 --> 00:32:45,354 Πες στον αδερφό σου μπορεί να επιστρέψει. 624 00:33:29,442 --> 00:33:30,834 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι εκεί. 625 00:33:30,878 --> 00:33:31,661 Σας ευχαριστώ. 626 00:33:37,624 --> 00:33:40,888 Εσείς, κύριε Osgood's αγόρι, δεν είσαι; 627 00:33:40,931 --> 00:33:42,237 Κύριε Όσγουντ; 628 00:33:42,281 --> 00:33:44,544 Α-χα. 629 00:33:44,587 --> 00:33:46,241 Ναι, ναι κυρία. 630 00:33:46,285 --> 00:33:48,287 Το υπολογίζω τώρα αυτό είσαι τριγύρω, 631 00:33:48,330 --> 00:33:49,810 θα είστε όλοι φεύγω σε λίγο, ε; 632 00:33:49,853 --> 00:33:51,768 Νόμιζα ότι θα ήμασταν. 633 00:33:51,812 --> 00:33:54,467 Τώρα που γνώρισα όλα τα οικογένεια, σχεδιάζω 634 00:33:54,510 --> 00:33:57,383 να κάνω δεύτερες σκέψεις. 635 00:33:57,426 --> 00:33:59,733 Τι κι αν κάνετε, κύριε Όσγουντ; 636 00:33:59,776 --> 00:34:01,256 Κάνετε, κυρία; 637 00:34:01,300 --> 00:34:03,737 Δεν μοιάζεις κανένας συνηθισμένος καουμπόι. 638 00:34:03,780 --> 00:34:04,651 Όχι. 639 00:34:04,694 --> 00:34:05,434 Όχι, κυρία. 640 00:34:05,913 --> 00:34:08,481 Λοιπόν, εννοώ, με τον τρόπο μου της σκέψης, να είσαι 641 00:34:08,524 --> 00:34:12,311 συνηθισμένος είναι να θαφτεί ζωντανός. 642 00:34:12,354 --> 00:34:16,358 Δηλαδή, πιστεύω ότι ένας άντρας δίνεται ένα φλιτζάνι ζωή. 643 00:34:16,402 --> 00:34:18,317 Κι αν δεν στραγγίσει μέχρι τα κατακάθια, 644 00:34:18,360 --> 00:34:20,797 γιατί απλά δεν είναι σωστά ευγνώμων στον καλό Κύριο. 645 00:34:20,841 --> 00:34:22,756 Λοιπόν, τότε θα είσαι μένοντας για λίγο. 646 00:34:22,799 --> 00:34:25,454 Εσείς υπολογίζετε το δικό σας η επιχείρηση μπορεί να περιμένει; 647 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 Κυρία, υπάρχουν πράγματα σε αυτόν τον κόσμο για τον οποίο 648 00:34:27,500 --> 00:34:30,633 ένας άντρας πρέπει να είναι προετοιμασμένος να κάνω μια μικρή θυσία τώρα 649 00:34:30,677 --> 00:34:31,460 και πάλι. 650 00:34:37,423 --> 00:34:41,296 Ο πας αναρωτιέται τι σε κρατάει. 651 00:34:41,340 --> 00:34:42,123 Καλός λόγος αδερφέ. 652 00:35:11,196 --> 00:35:14,112 [κουβέντα] 653 00:35:31,216 --> 00:35:32,086 [μουγκρίζω] 654 00:35:32,652 --> 00:35:34,262 Εντάξει, τώρα βλέπεις τι προσπαθουν να κανουν 655 00:35:34,306 --> 00:35:36,917 Πώς τον έκαναν βουβάλι; 656 00:35:36,960 --> 00:35:40,355 Και τώρα θα ξεκινήσουν μέσα της με αυτόν τον δολοφόνο. 657 00:35:40,399 --> 00:35:43,358 Τώρα, μαμά, δεν μπορούμε να καθίσουμε ήσυχοι. 658 00:35:43,402 --> 00:35:45,752 δεν υπαρχει τιποτα μπορείτε να κάνετε τώρα. 659 00:35:45,795 --> 00:35:48,798 Και ο πατέρας σου, εγώ όχι ξέρετε πώς έφτασε σε αυτό. 660 00:35:48,842 --> 00:35:50,409 Αυτοί οι άνδρες είναι δολοφόνοι. 661 00:35:50,452 --> 00:35:52,628 Όλο το μάτσο τους. 662 00:35:52,672 --> 00:35:54,935 Και ο παπάς φοβάται. 663 00:35:54,978 --> 00:35:58,852 Και εγώ, ο Τζάρεντ, και έτσι καλύτερα να είσαι μέχρι να βρούμε 664 00:35:58,895 --> 00:35:59,809 κάποιο τρόπο να βοηθήσουμε τον εαυτό μας. 665 00:36:09,602 --> 00:36:13,214 Ο Στρατάρχης το ανακαλύπτει το αγόρι σου είναι εδώ, 666 00:36:13,258 --> 00:36:15,521 θα σε έχει όλα σχοινιά και επώνυμα. 667 00:36:15,564 --> 00:36:17,784 Λοιπόν, δεν είναι περισσότερα φυσικό στον κόσμο 668 00:36:17,827 --> 00:36:19,481 παρά για το αγόρι να έλα να ευχαριστήσω τον άνθρωπο 669 00:36:19,525 --> 00:36:21,222 που τον έσωσε από τη θηλιά. 670 00:36:21,266 --> 00:36:23,964 Αντισταθείτε στον άθλιο πειρασμό να είσαι ήρωας για μια μέρα. 671 00:36:43,462 --> 00:36:45,072 Κοίτα, το θέλεις 100 κεφάλια ένα βοοειδή 672 00:36:45,115 --> 00:36:47,727 εκεί πάνω, άρα συνεχίστε, πάρτε τα. 673 00:36:47,770 --> 00:36:49,032 Αυτή τη στιγμή. 674 00:36:49,076 --> 00:36:52,819 Νομίζω ότι είναι πολύ παλιά να ξεκινήσω από το μηδέν. 675 00:36:52,862 --> 00:36:55,474 Σας ευχαριστώ θερμά για επέκταση της πίστωσης στο πνεύμα 676 00:36:55,517 --> 00:36:56,649 τέτοιας αδελφικής συμπόνιας. 677 00:37:02,916 --> 00:37:06,702 [κουβέντα] 678 00:37:06,746 --> 00:37:08,313 Κάπως αργά μέσα στη μέρα να αρχίσεις να οδηγείς βοοειδή, 679 00:37:08,356 --> 00:37:09,488 δεν νομίζεις; 680 00:37:09,531 --> 00:37:11,316 Ο μικρός μου όλος ξεκολλημένο από αυτά 681 00:37:11,359 --> 00:37:14,797 άυπνες ώρες μέσα εκείνη τη φοβερή φυλακή. 682 00:37:14,841 --> 00:37:17,757 Λοιπόν, έχουμε ακόμα καιρός να τα στρογγυλοποιήσετε. 683 00:37:17,800 --> 00:37:19,628 Νομίζω το πρώτο πράγμα μέσα το πρωί θα πάει καλά. 684 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 [κουβέντα] 685 00:38:05,500 --> 00:38:11,376 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Η Σίντι συνεννοηθείτε σπίτι, πήγαινε καλά στο σπίτι, Σίντι. 686 00:38:11,419 --> 00:38:13,595 Θα σε παντρευτώ κάποια στιγμή. 687 00:38:13,639 --> 00:38:18,034 Με πήγε στο σαλόνι της, με ξεψύχησε με τη βεντάλια της. 688 00:38:18,078 --> 00:38:20,385 Ορκίστηκε ότι ήμουν το πιο όμορφο πράγμα 689 00:38:20,428 --> 00:38:22,691 σε σχήμα θνητού ανθρώπου. 690 00:38:22,735 --> 00:38:26,956 Η Σίντι την άνοιξη, Η Σίντι το φθινόπωρο. 691 00:38:27,000 --> 00:38:32,048 Αν δεν μπορώ να έχω τη δική μου Σίντι, Δεν θα έχω καθόλου κορίτσι. 692 00:38:32,092 --> 00:38:36,488 Δεν θα παντρευτώ ποτέ τη Σίντι, θα το κάνω πες σου τον λόγο. 693 00:38:36,531 --> 00:38:40,100 Ο λαιμός της είναι τόσο μακρύς και κορδόνι, Φοβάμαι ότι δεν θα πεθάνει ποτέ. 694 00:38:40,143 --> 00:38:42,537 Ταξιδέψτε σπίτι Σίντι, Σίντι. 695 00:38:42,581 --> 00:38:44,496 Πήγαινε μαζί στο σπίτι. 696 00:38:44,539 --> 00:38:47,194 Πάρε ένα μακρύ σπίτι Cindy, Cindy. 697 00:38:47,237 --> 00:38:48,804 Θα σε παντρευτώ κάποια στιγμή. 698 00:38:57,117 --> 00:38:59,641 Πάρε με, δεν μπορούσα να κουβαλήσω α νότα σε ένα καλάθι με τρεις 699 00:38:59,685 --> 00:39:02,862 λαβές, αλλά αυτό το αγόρι έχει ένα φωνή σαν την αγγελική μητέρα του, 700 00:39:02,905 --> 00:39:04,429 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 701 00:39:04,472 --> 00:39:08,563 Ήταν καλοί άνθρωποι, όχι σκόπιμος και αδιάφορος. 702 00:39:08,607 --> 00:39:12,175 Κοίτα τον, κάτσε εκεί σαν βάτραχος φρύνος σε καυτή σόμπα. 703 00:39:12,219 --> 00:39:13,525 Έντα, μην πειράζεις τον αδερφό σου. 704 00:39:13,568 --> 00:39:15,744 EDDA: Α, δεν μπορώ στάσου τον σήμερα. 705 00:39:15,788 --> 00:39:17,398 Αν το πρόσωπό του ήταν κανένα περισσότερο, το σαγόνι του 706 00:39:17,442 --> 00:39:20,836 να είναι κάτω στο ριζικό κελάρι. 707 00:39:20,880 --> 00:39:23,752 Έπιασε έναν καουμπόη τον δικαστή δεν πίστευε καν ότι ήταν ένοχος. 708 00:39:23,796 --> 00:39:26,451 Τώρα προσπαθεί να δράσει σαν μεγάλος, σκληρός άνθρωπος. 709 00:39:29,062 --> 00:39:30,716 Είναι αρκετό από σένα. 710 00:39:30,759 --> 00:39:34,807 Ξεκίνησε κιόλας εξάσκηση με όπλο. 711 00:39:34,850 --> 00:39:35,764 Είναι έτσι; 712 00:39:35,808 --> 00:39:38,593 Λοιπόν, πες τώρα, φαντάσου το. 713 00:39:38,637 --> 00:39:41,466 Πού ήταν αυτό το ύπουλο Η δουλειά έγινε, δεσποινίς Έντα; 714 00:39:41,509 --> 00:39:43,250 Ακριβώς στο δικό του δωμάτιο. 715 00:39:43,293 --> 00:39:45,687 Ασκηθείτε σαν α ανόητο αγόρι, ήταν. 716 00:39:45,731 --> 00:39:48,473 Τώρα, πάντα λέω ότι ένα αγόρι δεν το κάνει πρέπει να μετρήσει τον ανδρισμό του 717 00:39:48,516 --> 00:39:50,039 από την ποσότητα σιδήρου πάνω του. 718 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 Είναι το σίδερο στο δικό του ψυχή που μετράει. 719 00:39:52,215 --> 00:39:54,043 Πηγαίνουμε σε κάποια τραχιά χώρα αύριο, αγόρι. 720 00:39:54,087 --> 00:39:56,611 Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα τα όπλα που μπορούμε να πάρουμε. 721 00:39:59,571 --> 00:40:01,964 Θα δανειστούμε αυτό το όπλο, Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ο μπαμπάς μου. 722 00:40:09,842 --> 00:40:11,017 Δεν έχω όπλο. 723 00:40:11,060 --> 00:40:12,148 Τι λες ψέματα, Τζάρεντ; 724 00:40:20,679 --> 00:40:21,375 Μου χρωστάει μια χάρη. 725 00:40:21,941 --> 00:40:23,203 Είναι απλώς ένα χέρι, μην ανησυχείς για αυτό. 726 00:40:23,246 --> 00:40:25,640 Αυτό ήταν μεγάλο κρίμα και περιττό επίσης. 727 00:40:25,684 --> 00:40:26,859 Πώς είναι, αγόρι; 728 00:40:26,902 --> 00:40:28,164 Α, θα ζήσει, αδελφός Sprague. 729 00:40:28,208 --> 00:40:28,904 Θα ζήσει. 730 00:40:29,427 --> 00:40:31,080 Ο γιος μου διανέμει στοχαστική συμπόνια 731 00:40:31,124 --> 00:40:32,734 όταν παραστεί ανάγκη. 732 00:40:32,778 --> 00:40:33,735 Βγείτε από το σπίτι μου. 733 00:40:33,779 --> 00:40:34,649 Ναι, κυρία. 734 00:40:34,693 --> 00:40:35,563 Ναι όντως. 735 00:40:36,129 --> 00:40:37,478 Συγγνώμη που είναι τόσο ευχάριστο το βράδυ πρέπει να τελειώσει έτσι. 736 00:40:37,522 --> 00:40:38,827 Θα ξαπλώσουμε στον αχυρώνα. 737 00:40:38,871 --> 00:40:40,089 Εσείς. 738 00:40:40,133 --> 00:40:42,657 Εεε, ωχ, ωχ, δεσποινίς. 739 00:40:42,701 --> 00:40:45,530 Αν κάποιος χρειάζεται το δικό μας υπηρεσίες, τουλάχιστον ένας από εμάς 740 00:40:45,573 --> 00:40:47,662 θα εκμεταλλευτεί εκείνου του καναπέ στη βεράντα 741 00:40:47,706 --> 00:40:48,837 όλη τη νύχτα. 742 00:40:48,881 --> 00:40:51,057 Ας ελπίσουμε να αντιμετωπίσουμε μια νέα μέρα αύριο, 743 00:40:51,100 --> 00:40:52,450 καθαρότερα κεφάλια σε κάθε πλευρά. 744 00:41:03,896 --> 00:41:05,245 Θα πάρω το πρώτο ρολόι, παιδιά. 745 00:41:05,288 --> 00:41:06,855 Έχεις ευχάριστα όνειρα, ακούς; 746 00:41:34,927 --> 00:41:35,754 Τώρα κοιμάται. 747 00:41:38,583 --> 00:41:41,716 Σίγουρα συμπεριφέρθηκα σαν α βλάκα ανόητο σήμερα. 748 00:41:41,760 --> 00:41:42,978 Δεν το ήξερες. 749 00:41:47,809 --> 00:41:51,726 Και δεν μπορείς να κατηγορήσεις είτε τον εαυτό σου. 750 00:41:51,770 --> 00:41:54,033 Ε. 751 00:41:54,076 --> 00:41:55,251 Ποιον θα προτείνατε να κατηγορήσω; 752 00:41:55,295 --> 00:41:56,035 Αυτόν; 753 00:41:58,777 --> 00:42:01,736 Θα φύγουν αύριο, και τα βοοειδή δεν είναι σημαντικά. 754 00:42:01,780 --> 00:42:03,608 Δεν το σκέφτομαι τα βοοειδή, Μάρθα. 755 00:42:06,785 --> 00:42:07,612 Με σκέφτομαι. 756 00:42:10,223 --> 00:42:17,186 Φοβήθηκα τόσο πολύ που δεν έχω φοβηθεί μπόρεσε να σκεφτεί ευθέως. 757 00:42:17,230 --> 00:42:19,145 Δεν ξέρω, Μάρθα. 758 00:42:19,188 --> 00:42:22,757 Ο άνθρωπος γερνάει, φοβάται. 759 00:42:22,801 --> 00:42:25,064 Μερικές φορές αναρωτιέμαι, τι φοβήθηκες; 760 00:42:29,155 --> 00:42:30,069 Ή ίσως τον εαυτό σου. 761 00:42:30,112 --> 00:42:31,766 Όχι, δεν είναι αλήθεια, Άρνι. 762 00:42:31,810 --> 00:42:32,767 Ε. 763 00:42:32,811 --> 00:42:35,727 Σωστά έκανε σήμερα. 764 00:42:35,770 --> 00:42:36,945 Προσπάθησε. 765 00:42:36,989 --> 00:42:42,690 Αυτός... δεν γύρισε πίσω. 766 00:42:42,734 --> 00:42:45,954 Υπήρχε μια ηλικία Ι ήταν και αυτός σαν αυτόν. 767 00:42:45,998 --> 00:42:48,435 Ξέρεις ποιο είναι το σωστό και ξέρεις τι φταίει, 768 00:42:48,478 --> 00:42:50,959 και κάνεις αυτό που είναι σωστό. 769 00:42:51,003 --> 00:42:56,312 Δεν κάνουμε πίσω και αφήνουμε το άλλος άντρας γέμισε τα βήματά σου. 770 00:42:56,356 --> 00:42:59,359 Τότε θα κάνετε πίσω πάλι, και συνεχίζει να έρχεται. 771 00:42:59,402 --> 00:43:00,186 Πάντα έρχεται. 772 00:43:04,712 --> 00:43:09,369 Απλώς δεν κάνουμε πίσω είναι όλα, και συνεχίζει να έρχεται. 773 00:43:09,412 --> 00:43:14,983 Συνεχίζει να έρχεται ως αρκεί να κάνεις πίσω. 774 00:43:22,730 --> 00:43:24,776 Στρατάρχη, έλα μέσα από τον σερίφη Ρότζερς. 775 00:43:32,174 --> 00:43:36,178 Επιβεβαιώστε την πρόσληψη του Ira Pickett μαζί με τον πατέρα Osgood Pickett 776 00:43:36,222 --> 00:43:39,834 και τον αδελφό Τζόζεφ Πίκετ. 777 00:43:39,878 --> 00:43:40,748 Όσγκουντ Πίκετ. 778 00:43:41,357 --> 00:43:44,709 Ο κ. Osgood Arnie παρουσίασε εμείς και ο γιος του, Ιωσήφ. 779 00:43:44,752 --> 00:43:48,016 Βοοειδή άνθρωποι επάνω στο σπίτι του Άρνι; 780 00:43:48,060 --> 00:43:49,801 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα σύμπτωση, ίσως όχι. 781 00:43:49,844 --> 00:43:50,802 Κρατάει τα πράγματα εδώ για μένα. 782 00:43:50,845 --> 00:43:51,716 Ναι, κύριε Ματ. 783 00:44:09,734 --> 00:44:10,430 Μαγειρεύεις. 784 00:44:10,473 --> 00:44:11,474 Πού είναι οι γυναίκες; 785 00:44:11,518 --> 00:44:14,042 Ακόμα κοιμούνται. Κάτσε κάτω. 786 00:44:14,086 --> 00:44:15,217 Θέλετε να φάτε; 787 00:44:15,261 --> 00:44:20,745 Όχι, μπορώ να περιμένω για τον πατέρα μου και την Ήρα. 788 00:44:20,788 --> 00:44:23,312 Τους είδα να βγαίνουν νωρίτερα. 789 00:44:23,356 --> 00:44:24,749 Που πάνε; 790 00:44:24,792 --> 00:44:26,402 Ελέγχουν το απόθεμα. 791 00:44:26,446 --> 00:44:29,231 Δεν είναι εύκολο να οδηγείς 100 κεφάλια. 792 00:44:29,275 --> 00:44:32,757 Μπορεί να φύγει εσείς τα χρόνια. 793 00:44:32,800 --> 00:44:35,324 Μάλλον καταλάβατε ότι θα το κάνουμε πρέπει να πάρω έναν από εσάς μαζί 794 00:44:35,368 --> 00:44:38,240 για να κρατήσει τα πράγματα ειρηνικά πίσω εδώ μέχρι να φτάσουμε στα σύνορα. 795 00:44:38,284 --> 00:44:39,372 κατάλαβα. 796 00:44:39,415 --> 00:44:41,243 Αυτή η μικρή σου κοπέλα. 797 00:44:41,287 --> 00:44:44,420 Μας δίνει λιγότερα πρόβλημα στο μονοπάτι. 798 00:44:44,464 --> 00:44:47,075 Το υπολόγισε κι αυτό. 799 00:44:47,119 --> 00:44:50,209 δεν ειναι τιποτα θα της συμβεί. 800 00:44:50,252 --> 00:44:50,862 Έχω μερικά αυγά εδώ. 801 00:44:51,340 --> 00:44:52,907 Θέλετε να ξεκινήσετε δουλεύεις πάνω τους; 802 00:44:52,951 --> 00:44:53,908 Μου βγάζει όρεξη. 803 00:45:01,133 --> 00:45:03,439 Ναι, δεν είναι τίποτα θα της συμβεί. 804 00:45:03,483 --> 00:45:05,964 Τα βοοειδή μας πλαισιώνουν. 805 00:45:06,007 --> 00:45:08,096 Μην αναπνέεις καν. 806 00:45:08,140 --> 00:45:08,967 Με ακούς; 807 00:45:17,279 --> 00:45:18,890 Κύριε, εσείς απλά έκανε το λάθος. 808 00:45:26,419 --> 00:45:28,334 Α, πήρα το όπλο μου! 809 00:45:28,377 --> 00:45:32,294 Ήρα, πίσω από το σπίτι! 810 00:45:32,338 --> 00:45:34,209 [πυροβολισμοί] 811 00:45:39,867 --> 00:45:41,173 [γκρίνισμα αλόγου] 812 00:45:45,873 --> 00:45:46,569 Όχι, Τζάρεντ. 813 00:45:47,048 --> 00:45:48,136 Επιστρέψτε στο σαλόνι και μείνε εκεί. 814 00:45:48,180 --> 00:45:48,920 Ερχομαι. 815 00:46:01,106 --> 00:46:02,934 [ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ] Καλύτερα ελάτε έξω, αδερφέ Sprague. 816 00:46:02,977 --> 00:46:05,153 Σκεφτείτε τις γυναίκες παιδιά σας. 817 00:46:05,197 --> 00:46:08,113 [HOLLERING] Είμαι σίγουρος ότι σκέφτομαι ενός ειδικού, κύριε Sprague. 818 00:46:08,156 --> 00:46:09,984 [ΚΑΛΟΥΜΕ] Άιρα, πάρε γύρω από το πίσω μέρος του σπιτιού 819 00:46:10,028 --> 00:46:10,811 όπου είναι οι γυναίκες. 820 00:46:21,039 --> 00:46:23,432 [θραύση γυαλιού] 821 00:46:23,476 --> 00:46:24,303 Τι είναι αυτό; 822 00:46:29,438 --> 00:46:31,876 [πυροβολισμοί] 823 00:46:36,402 --> 00:46:39,057 [γέλιο] 824 00:46:45,628 --> 00:46:47,543 [θραύση γυαλιού] 825 00:46:47,587 --> 00:46:50,024 [HOLLERING] Πόσα σου έμειναν σφαίρες; 826 00:46:50,068 --> 00:46:53,941 Αδελφέ Sprague, αυτό το παλιό σπίτι κάνει κάποια ωραία ανάφλεξη σας 827 00:46:53,985 --> 00:46:57,075 μην ακούς την αίσθηση. 828 00:46:57,118 --> 00:46:59,425 Τζόζεφ, μπες κάτω από αυτό βεράντα και βάλτε ένα ταίρι σε αυτό. 829 00:47:06,084 --> 00:47:08,477 [ΚΑΛΟΥΜΕ] Είναι τις αποκαλώ γυναικείες λαϊκές, πα. 830 00:47:08,521 --> 00:47:11,045 [ΧΟΛΕΡΩΝ] Να είσαι ευγενικός, γιε μου. 831 00:47:11,089 --> 00:47:12,960 Δεν θέλουμε τον αδερφό Sprague να πιστεύουμε ότι δεν εννοούμε καλά. 832 00:47:26,582 --> 00:47:30,412 [θραύση γυαλιού] 833 00:47:30,456 --> 00:47:31,587 Παίρνουμε λίγο ταξίδι, δεσποινίς Έντα. 834 00:47:46,472 --> 00:47:47,255 Άσε το όπλο! 835 00:48:10,626 --> 00:48:11,497 Το έχω, Τζο. 836 00:48:11,540 --> 00:48:12,628 Πέτα τα όπλα σου έξω! 837 00:48:12,672 --> 00:48:13,455 Έλα από εκεί! 838 00:48:34,650 --> 00:48:36,174 Έπρεπε να μου το πεις, Άρνι. 839 00:48:36,217 --> 00:48:37,436 Θα μπορούσατε να τα είχατε σώσει όλα αυτά. 840 00:48:42,180 --> 00:48:43,007 λυπάμαι. 841 00:49:13,733 --> 00:49:20,044 [θεματική μουσική] 842 00:49:20,087 --> 00:49:22,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το Gunsmoke της επόμενης εβδομάδας. 843 00:49:25,397 --> 00:49:27,616 [θεματική μουσική]